fot. Kamila Walasek

Solina
Zapora
Vodná nádrž
Dam

              

                Wybudowana w latach 1961 – 1968. Jest największą w Polsce zaporą o długości 664 m, wysokości 82 m i powierzchni 21 km2. Pełni funkcję przeciwpowodziową, zaopatruje w wodę gospodarkę komunalną, wraz z położonym niżej zbiornikiem w Myczkowcach produkuje prąd w elektrowni szczytowo-pompowej. Jezioro Solińskie to także miejsce rekreacji, gdzie można pożeglować, odbyć rejs po zalewie lub skorzystać z wypożyczalni sprzętu wodnego (rowery wodne, kajaki, itp.). Wnętrze zapory jest udostępnione do zwiedzania.

                Vybudovaná v rokoch 1961 – 1968. Je najväčšia hrádza v Poľsku – dlhá 664 m, šírky 82 m a zaberá povrch 21 km2. Plní protipovodňovú funkciu, je zásobníkom vody pre miestne hospodárstvo a spolu s nižšie položenou nádržou v Myczkowciach, produkuje elektrický prúd v prečerpávacej elektrárni. Solínske jazero je aj miestom rekreácie, kde je možné plaviť sa na plachetnici, absolvovať plavbu v zálive alebo využívať z požičovne vodné bicykle, kajaky a iné. Interiér hrádze je prístupný na prehliadku.

                Built between 1961 - 1968. It is the largest dam in Poland with a length of 664 m, height of 82 meters and 21 km 2. It serves as a flood-control, supplies water to a public utility company and together with Myczkowce reservoir, it produces electricity in pump-storage power station. Solina Lake is also a place of recreation where you can sail, take a cruise or use water sports equipment rental (pedal boats, kayaks, etc.). The interior of the dam is open to the public.