fot. Andrzej Szczerbicki

muzeum historyczne
historické múzeum
historical museum

              

                Muzeum Budownictwa Ludowego- skansen
Otwarte w 1966 roku. Jest największym w Polsce skansenem (pow. 38 ha) prezentującym kulturę Łemków, Bojków, Pogórzan i Dolinian. Zgromadzono tu ponad 100 zabytkowych obiektów z okresu od XVIII do XX wieku, do których należą m. in. budynki mieszkalne z typowymi meblami ludowymi, cerkwie, kościoły, szkoła wiejska, młyn, wiatraki. Obecnie w skansenie trwają prace nad budową Miasteczka Galicyjskiego.

                         Muzeum Historyczne
Muzeum mieści się w szesnastowiecznym zamku i prezentuje kolekcję sztuki cerkiewnej: bogaty zbiór ikon, krzyże, szaty liturgiczne. W obiekcie znajduje się również stała galeria prac Zdzisława Beksińskiego, wybitnego współczesnego malarza pochodzącego z Sanoka.

                         Rynek i ratusz
Plan zabudowy rynku i przylegających ulic (układ szachownicowy) jest typowym przykładem średniowiecznego planowania miast na prawie magdeburskim. Jest to prostokątny plac z ratuszem, klasztorem i kościołem OO. Franciszkanów, kamieniczkami z końca XVIII wieku i początku XIX oraz dwiema ulicami wyprowadzonymi od każdego z boków rynku. W kierunku południowo-wschodnim wybiega zamknięta dla samochodów ul. 3 Maja, na której znajduje się ławeczka z odpoczywającym Dobrym Wojakiem Szwejkiem. Sanocki eklektyczny ratusz pochodzi z 1786 roku. Został on zbudowany przez władze austriackie, po pożarach poprzednich dwóch drewnianych. W późniejszym okresie na potrzeby ratusza adaptowano również sąsiednią kamienicę. Na elewacji frontowej budynku znajdują się zegar oraz herb miejski i godło państwowe.

                Múzeum ľudovej architektúry – skanzen
Otvorený bol v roku 1966. Je najväčším skanzenom v Poľsku (rozloha 38 ha) a predstavuje kultúru Lemków, Bojków, Pogórzanov a Dolinianov. Zhromaždených je tu cez 100 obytných objektov z obdobia od 17. do 20. storočia, ku ktorým patria obydlia s typickým ľudovým nábytkom, cerkvy, kolstoly, obecná škola, vodný mlyn a veterné mlyny. V súčasnosti v skanzene prebiehajú práce na výstavbe Galicijského (haličského) mestečka.

                         Historické múzeum
Múzeum sa nachádza v zámku zo 16. storočia a prezentuje kolekciu cirkevného umenia: bohatú zbierku ikon, kríže, liturgické odevy. V objekte sa nachádza tiež stála expozícia prác Zdzisława Beksińského významného súčasného maliara pochádzajúceho zo Sanoka.

                         Námestie a radnica
Plán výstavby námestia a priliehajúcich ulíc (šachovnicový systém) je typickým príkladom plánovania stredovekých miest na magdeburskom práve. Je to rozľahlý priestor s radnicou, kláštorom a kostolom Františkánov, kamennými domami z konca 18. a začiatku 19. storočia ako aj dvoma ulicami vychádzajúcimi z každej strany námestia. V juhovýchodnom smere je zákaz vjazdu autám do Ulice 3. mája, na ktorej sa nachádza lavička s oddychujúcim dobrým vojakov Švejkom. Sanocká eklektická radnica pochádza z roku 1786. Postavená bola počas rakúskej vlády po požiaroch predchádzajúcich dvoch drevených. V neskoršom období boli pre potreby radnice zabraté aj susedné obytné domy. Na priečelí budovy sú umiestnené hodiny, mestský erb a štátny znak.

                Museum of Folk Architecture
Opened in 1966. It is the largest open-air museum in Poland (over 38 ha), presenting the culture of Lemkos, Boykos, Pogórzanie and Dolinianie. It has gathered more than 100 historic buildings dating from the eighteenth to the twentieth century, including residential buildings with typical folk furniture, churches, a village school, a mill, windmills. Currently, in the museum, work on the construction of the Galician town is in progress.

                         Historical Museum
The museum is located in the sixteenth-century castle and presents a collection of church art: a rich collection of icons, crosses, vestments. It is also a permanent gallery of Zdzislaw Beksinski, a prominent contemporary artist from Sanok.

                         Market and Town Hall
The plan of the market building and adjoining streets (chessboard layout) is a typical example of medieval urban planning on the Magdeburg Law. It is a rectangular square with city hall, the monastery and the Church of Franciscan, tenements from the late eighteenth century and the beginning of the nineteenth as well as two streets from each side of the market. Sanok eclectic town hall dates from 1786. It was built by the Austrian authorities after the fires of the two previous wooden ones. Later an adjacent tenement was converted for the purposes of the Town Hall. On the front elevation of the building there is a clock, coat of arms and the national emblem.