fot. Kamila Walasek

muzeum sztuki nowoczesnej
múzeum moderného umenia
modern art museum

              

                Muzeum Sztuki Nowoczesnej
Poœwięcone twórczoœci Andy'ego Warhola - jednego z największych malarzy drugiej połowy XX wieku, którego rodzice, Łemkowie, urodzili się w wiosce Mikova, niedaleko Medzilaborzec, a przed I wojnš œwiatowš wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych. Muzeum zostało otwarte w 1991 roku staraniem rodziny sławnego artysty i prezentuje prace Andy'ego Warhola oraz jego krewnych Paula i Jamesa.

                          Cerkiew prawosławna p.w. Œwiętego Ducha
Wzniesiona w 1949 roku w staroruskim stylu renesansowym. Wobec sprzeciwu władz na jej budowę, œwištynia oficjalnie powstała jako pomnik ku czci poległym w I i II wojnie œwiatowej. Wewnštrz warto obejrzeć ikony Dimitria Leussisa, bogaty ikonostas i mozaiki.

                Múzeum moderného umenia
Venované je tvorbe Andyho Warhola – jedného z najväčších maliarov druhej polovice 20. storočia. Jeho rodičia – Lemkovci – sa narodili v obci Miková neďaleko Medzilaboriec a pred I. svetovou vojnou emigrovali do USA. Múzeum bolo otvorené v roku 1991 vďaka rodine slávneho umelca. V múzeu sa nachádzajú práce jeho príbuzných – Paula a Jamesa.

                         Pravoslávna cerkva Ducha Svätého
Postavená bola v roku 1949 v staroruskom renesančnom štýle. Kvôli sporu správnych orgánov o túto budovu, oficiálne vznikla ako pomník padlým v 1. a 2. svetovej vojne. Vo vnútri je hodno vzhliadnu ikony Dimitria Leussisa, bohatý ikonostas a mozaiky.

                Modern Art Museum
Dedicated to Andy Warhol - one of the greatest painters of the second half of the twentieth century, whose parents, Lemks, were born in the village of Mikova, near Medzilaborzec, and before World War I, immigrated to the United States. The museum was opened in 1991 thanks to the efforts of the famous family of the artist and it presents the works of Andy Warhol and his relatives Paul and James.

                         Orthodox Church of the Holy Spirit
Erected in 1949 in the old Russian style of the Renaissance. Due to the opposition from the authorities to its construction, the temple was officially established as a memorial to honor those who died in I and World War II. Inside, one can see Dimitri Leussis’s icons, rich iconostasis and mosaics.