fot. Andrzej Szczerbicki

Komańćza
Izba Pamięci Kardynała Wyszyńskiego
Pamätná izba kardinála Wyszyńského
Memorial Chamber Cardinal Wyszynski

              

                Cerkiew grekokatolicka p.w. Opieki Matki Bożej
Zabytkowa, nieistniejąca już cerkiew wschodniołemkowska „bezwieżowa” (wieża i budynek cerkwi nie tworzą jednej całości) pochodziła z 1802 roku. We wnętrzu znajdował się ikonostas z 1832 r., a ściany nawy pokrywały miejscami polichromie. Przez ponad 200 lat świątynia służyła grekokatolikom, a później wyznawcom prawosławia, którzy modlili się tu do jej pożaru we wrześniu 2006 r. Obecnie odbudowana nadal pełni rolę cerkwi prawosławnej. Wolnostojąca dzwonnica z 1834 r.

                         Izba Pamięci Kardynała Wyszyńskiego
Muzeum mieści się w Klasztorze Sióstr Nazaretanek i jest poświęcone kardynałowi Stefanowi Wyszyńskiemu przebywającemu tu podczas internowania w latach 1955-1956. Zwiedzać można kaplicę i pokoik, w którym mieszkał i pracował Prymas Tysiąclecia.

                Gréckokatolícka cerkva Ochrany Matky Božej
Starobylá, už neexistujúca východnolemkovská „bezvežová“ stavba z roku 1802. Vo vnútri sa nachádzal ikonostas z roku 1832 a steny miestami pokrývali polychrómie. Pred viac ako 200 rokmi slúžil kostol gregokatolíkom, neskôr pravoslávnym, ktorí ho používali do požiaru v septembri 2006. V súčasnosti je znovuvybudovaná cerkva pravoslávna. V areáli stojí samostatne zvonica z roku 1834.

                         Pamätná izba kardinála Wyszyńského
Múzeum sa nachádza v kláštore Sestier Nazaritánok a je zasvätený kardinálovi Štefanovi Wyszyńskému, ktorý tu žil počas intervenovania v rokoch 1955 – 1956. Prezrieť si možno kaplnku a izbu, v ktorej žil a pracoval primas tisícročia.

                Greek-Catholic church of Our Lady of Protection
A historic already non-existent church (the tower and the building of the church did not form a single whole) came from 1802. Inside there was an iconostasis from 1832, and the nave walls covered with murals in places. For over 200 years, the temple was used by the Greek Catholics, and later by followers of the Orthodox Church, who prayed there until its fire in September 2006. Now, it has been rebuilt and still serves as the Orthodox Church. Free-standing bell tower from 1834.

                         Memorial Chamber Cardinal Wyszynski
The museum is located in the Convent of the Sisters of Nazareth, and is dedicated to Cardinal Stefan Wyszynski who was staying there during the internment in the years 1955-1956. One can visit the chapel and a small room, where Primate of the Millennium lived and worked.