fot. Kamila Walasek

Jaśliska
Zespół drewnianej zabudowy
Súbor drevenej architektúry
Team wooden buildings

              

                Układ zabudowy z rynkiem pośrodku świadczy o dawnych miejskich funkcjach Jaślisk. Do dziś zachowało się kilka dziewiętnastowiecznych drewnianych domów w rynku i w sąsiadujących z nim ulicach, murowany kościół z XVIII wieku oraz fragment murów obronnych w południowo wschodniej części miasta.

                Usporiadanie zástavby s námestím uprostred svedčí o dávnych mestských funkciách Jaslinky. Dodnes sa zachovalo na námestí a na uliciach s ním susediacich niekoľko drevených domov z 19. storočia, murovaný kostol z 18. storočia ako aj fragmenty mestských hradiel v juho-východnej časti mesta.

                The layout of buildings with the market in the middle proves the old urban functions of Jaśliska. To this day, several nineteenth-century wooden houses in the market and adjacent streets, the brick church of the eighteenth century and part of the defensive walls in the south-eastern part of the city have survived.